1 00:01:40,880 --> 00:01:44,226 Quand avez-vous fait un rêve pour la dernière fois ? 2 00:01:44,226 --> 00:01:46,966 Vous souvenez-vous encore de votre rêve ? 3 00:01:49,016 --> 00:01:52,760 La ville de Jiang est une ville brillante sur la côte est. 4 00:01:52,760 --> 00:01:57,600 Hengshi Air est la plus grande compagnie aérienne privée de la ville de Jiang. 5 00:01:57,600 --> 00:02:00,720 C'est aussi là que j'ai travaillé en tant qu'hôtesse de l'air pendant trois ans. 6 00:02:02,440 --> 00:02:06,445 Il y a des années, les dirigeants ont lancé l'Initiative Soar. 7 00:02:06,445 --> 00:02:08,720 N'importe quel employé peut postuler. 8 00:02:08,720 --> 00:02:13,745 Ceux qui ont réussi les examens pouvaient s'entraîner en tant que pilotes parrainés par l'entreprise. 9 00:02:13,745 --> 00:02:17,765 C'était ma meilleure chance de déménager d'agent de bord à pilote. 10 00:02:19,101 --> 00:02:21,280 J'ai fait des tours de sélection 11 00:02:21,280 --> 00:02:25,080 et j'ai finalement reçu ma lettre d'admission de l'Académie de l'aviation. 12 00:02:25,080 --> 00:02:30,760 Mais l'Initiative a été soudainement interrompue par le nouveau vice-président, Fu Ming Yu. 13 00:02:31,720 --> 00:02:35,360 Tous les efforts que j'ai déployés ont disparu en un instant. 14 00:02:41,214 --> 00:02:45,000 Juste au moment où je pensais que tout était fini, 15 00:02:45,000 --> 00:02:48,542 Fu Ming Yu est réapparu. 16 00:02:50,320 --> 00:02:53,000 [Épisode 1] [La lettre] 17 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 [2017] 18 00:03:11,800 --> 00:03:13,544 Ruan. 19 00:03:13,544 --> 00:03:15,585 Mon Dieu, tu m'as fait peur. 20 00:03:15,585 --> 00:03:18,353 Je ne t'ai même pas entendu venir. 21 00:03:18,353 --> 00:03:20,595 Que cherches-tu dans le noir ? 22 00:03:20,595 --> 00:03:22,657 Où est la lettre que j'ai écrite ? 23 00:03:24,200 --> 00:03:25,617 Lettre? 24 00:03:33,403 --> 00:03:35,667 - C'est pour quoi ? - Le mettre dans une enveloppe. 25 00:03:35,667 --> 00:03:37,560 Deux pages volantes semblent si peu sincères. 26 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 Après tout, il est le vice-président. 27 00:03:39,840 --> 00:03:41,400 Oublie ça. Je vais le jouer à l'oreille. 28 00:03:41,400 --> 00:03:45,586 - Je suis en retard. Je dois y aller. - Attendez! Laisse-moi te conduire. 29 00:03:54,053 --> 00:03:56,948 Dépêchez-vous! Casque! Donne-moi ta valise. 30 00:03:57,719 --> 00:04:00,240 Déposez-moi à une intersection, et je prendrai un taxi. 31 00:04:00,240 --> 00:04:03,960 Se détendre. J'y serai en un éclair. Tenez bon. 32 00:04:03,960 --> 00:04:06,120 Attends, mes cheveux sont en désordre. 33 00:04:06,120 --> 00:04:08,560 Réparez-le une fois sur place. C'est mieux que d'être en retard. 34 00:04:08,560 --> 00:04:10,319 - Ralentir. - J'ai parlé à mon mentor. 35 00:04:10,319 --> 00:04:12,000 Elle te couvrira quand tu lui remettras la lettre. 36 00:04:12,000 --> 00:04:14,280 Pas besoin. Nous ne sommes pas si proches. 37 00:04:14,280 --> 00:04:17,920 Ne t'inquiète pas. Elle semble avoir le cœur froid, mais elle est vraiment sympa. 38 00:04:17,920 --> 00:04:18,960 Nous verrons. 39 00:04:18,960 --> 00:04:21,581 Arrêtez de dire ça. Vous avez envoyé tellement d'e-mails sans réponse. 40 00:04:21,581 --> 00:04:22,839 Aujourd'hui, c'est votre dernière chance. 41 00:04:22,839 --> 00:04:26,680 Vous avez travaillé si dur, et tout aussi c'était sur le point de commencer, Fu l'a annulé. 42 00:04:26,680 --> 00:04:28,440 Voulez-vous toujours être pilote? 43 00:04:28,440 --> 00:04:31,279 J'ai dit, nous verrons. Je perds ma voix. 44 00:04:31,279 --> 00:04:33,579 - Tiens bon ! - Ralentir! 45 00:05:05,840 --> 00:05:07,425 Poser une question à Wang Le Kang à propos de 46 00:05:07,425 --> 00:05:11,245 [Fu Ming Yu, vice-président de Hengshi Air] les normes de toilettage du Département du personnel navigant. 47 00:05:12,000 --> 00:05:13,725 Ça fera l'affaire, M. Fu. 48 00:05:20,480 --> 00:05:22,075 Bonjour, directeur Wang. 49 00:05:23,880 --> 00:05:25,466 Ruan Si Xian. 50 00:05:29,240 --> 00:05:30,241 Bonjour, M. Wang. 51 00:05:30,241 --> 00:05:32,399 [Wang Le Kang, responsable du département de l'équipage aérien] Vos cheveux. Vous recherchez un démérite? 52 00:05:32,399 --> 00:05:35,280 C'était le vent. M. Wang, je vais le réparer tout de suite. 53 00:05:35,280 --> 00:05:38,243 En chemin, avez-vous vu quelqu'un rouler en trottinette électrique ? 54 00:05:38,243 --> 00:05:41,120 Ils ne se soucient même pas des règles de circulation. 55 00:05:41,120 --> 00:05:43,849 - Eh bien... - Très bien. C'est parti. 56 00:05:54,160 --> 00:05:56,319 -Ruan, tu es là. - De quoi parles-tu ? 57 00:05:56,319 --> 00:05:57,400 Où est le commissaire de bord ? 58 00:05:57,400 --> 00:06:00,101 Vous n'avez pas vérifié le message ? Le vol est retardé. 59 00:06:00,993 --> 00:06:05,250 Ils discutent de la façon de déjouer Fu Ming Yu. 60 00:06:05,250 --> 00:06:07,866 Le déjouer ? Pour quoi? 61 00:06:07,866 --> 00:06:10,891 N'as-tu pas entendu ? Notre hôtesse de l'air à la peau claire. 62 00:06:10,891 --> 00:06:13,251 M. Fu, s'il vous plaît, jetez un œil à ceci. 63 00:06:15,240 --> 00:06:18,840 Elle est sur le point de se fiancer avec le fils du président de Zhengxi Steel. 64 00:06:18,840 --> 00:06:24,665 Incroyable, non ? J'ai entendu dire qu'ils se sont rencontrés pour la première fois sur un vol. 65 00:06:24,665 --> 00:06:30,400 Oui, ils sont tombés amoureux au premier regard. C'est comme ça qu'ils se sont retrouvés ensemble. 66 00:06:34,236 --> 00:06:35,920 Vos potins sont tellement ennuyeux. 67 00:06:35,920 --> 00:06:37,800 Même les feuilletons ne sont pas ce cliché. 68 00:06:37,800 --> 00:06:41,880 Ruan, tu n'avais pas grand chose à dire à M. Fu ? 69 00:06:41,880 --> 00:06:44,731 Il vient de choisir notre vol. 70 00:06:44,731 --> 00:06:48,696 C'est le destin. Il faut saisir l'opportunité. 71 00:06:53,131 --> 00:06:56,249 Est-ce ainsi que vous avez restructuré votre département ? 72 00:06:57,358 --> 00:07:01,513 Avez-vous trouvé le préposé tu roules en trottinette électrique ce matin ? 73 00:07:01,513 --> 00:07:04,988 J'ai regardé toute la matinée, mais je ne l'ai pas vue. 74 00:07:06,627 --> 00:07:09,333 Je vérifierai auprès de chaque escadron. 75 00:07:09,333 --> 00:07:11,485 Elle sera disciplinée une fois retrouvée. 76 00:07:43,080 --> 00:07:45,860 [Ville de Jiang] 77 00:08:20,607 --> 00:08:23,534 Bienvenue à bord. Veuillez scanner votre visage. 78 00:08:26,560 --> 00:08:28,017 Bienvenue à bord. 79 00:08:52,559 --> 00:08:53,641 Bonjour, M. Fu. 80 00:08:53,641 --> 00:08:56,726 Je m'appelle Yue Yang, le capitaine de ce vol. Bienvenue à bord. 81 00:08:56,726 --> 00:08:59,040 - Bienvenue à bord, M. Fu. - Bienvenue à bord, M. Fu. 82 00:09:12,405 --> 00:09:15,671 Je suis condamné. Regardez son visage grincheux. 83 00:09:15,671 --> 00:09:18,247 Il ne sera pas facile de remettre cette lettre. 84 00:09:20,609 --> 00:09:23,385 Mesdames et messieurs, merci pour votre patience. 85 00:09:23,385 --> 00:09:28,760 - Pour votre sécurité, merci de ranger votre plateau, - Mme Wang, veuillez attacher votre ceinture de sécurité. 86 00:09:28,760 --> 00:09:31,440 - remettez votre siège en position verticale, - Mme Liu, veuillez attacher votre ceinture de sécurité. 87 00:09:31,440 --> 00:09:34,346 - et ouvrez le store de votre fenêtre. - Et passez votre téléphone en mode avion. 88 00:09:34,346 --> 00:09:35,720 Veuillez attacher votre ceinture de sécurité, 89 00:09:35,720 --> 00:09:39,600 éteignez vos appareils électroniques, ou passez-les en mode avion. 90 00:09:39,600 --> 00:09:41,879 L'utilisation de banques d'alimentation et autres appareils à batterie au lithium 91 00:09:41,879 --> 00:09:43,606 est interdit pendant toute la durée du vol. 92 00:09:43,606 --> 00:09:46,320 Merci pour votre coopération. Nous vous souhaitons un agréable voyage. 93 00:09:46,320 --> 00:09:49,252 Ce n'est pas un peu trop pour un vol ? 94 00:10:14,545 --> 00:10:16,206 Alors tu as peur de voler. 95 00:10:22,500 --> 00:10:26,235 M. Fu, notre compagnie aérienne va-t-elle vraiment acheter un gros avion de ligne ? 96 00:10:26,235 --> 00:10:29,696 Les avions de ligne construits au pays sont l’avenir. 97 00:10:29,696 --> 00:10:31,962 C'est aussi quelque chose que nous devons réaliser. 98 00:10:31,962 --> 00:10:35,028 Hengshi Air doit prendre des mesures tournées vers l'avenir 99 00:10:35,028 --> 00:10:38,128 prendre l'initiative au cours des trois prochaines années. 100 00:10:39,678 --> 00:10:42,265 Est-ce pour cela que vous avez suspendu l’Initiative Soar ? 101 00:10:42,265 --> 00:10:47,495 Il fallait aussi lancer un nouveau programme pilote parrainé. 102 00:10:47,495 --> 00:10:50,446 Si Xiao Zhen m'a parlé de l'Initiative Soar. 103 00:10:50,446 --> 00:10:51,983 Vous êtes affecté à A1 aujourd'hui. 104 00:10:52,743 --> 00:10:55,480 - Merci. - Réfléchissez à deux fois avant de donner cette lettre à M. Fu. 105 00:10:55,480 --> 00:10:58,105 S'il se plaint, c'est de votre faute. 106 00:10:58,105 --> 00:11:01,000 Honnêtement, autant arrêter. 107 00:11:01,000 --> 00:11:04,798 Si tout le monde veut devenir pilote, comment suis-je censé diriger cette équipe ? 108 00:11:04,798 --> 00:11:06,210 Continue. 109 00:11:12,440 --> 00:11:14,065 Attention, le café est chaud. 110 00:11:14,065 --> 00:11:15,495 D'accord, merci. 111 00:11:21,529 --> 00:11:22,875 Du café, s'il vous plaît. 112 00:11:22,875 --> 00:11:24,788 Certainement, M. Bai. 113 00:11:27,280 --> 00:11:29,228 - S'il vous plaît, profitez-en. - Merci. 114 00:11:40,616 --> 00:11:45,870 M. Fu, voudriez-vous... du café ? 115 00:12:02,906 --> 00:12:06,106 M-M. Fu ? Vous... 116 00:12:07,000 --> 00:12:10,045 Êtes-vous fatigué de être hôtesse de l'air chez Hengshi Air ? 117 00:12:15,303 --> 00:12:18,185 Oui, je ne veux pas être hôtesse de l'air. 118 00:12:18,185 --> 00:12:20,090 - Je veux être... - La femme du patron ? 119 00:12:22,141 --> 00:12:27,040 Continuez à rêver. N'oublie pas vous portez toujours l'uniforme Hengshi Air. 120 00:12:27,040 --> 00:12:29,627 Pouvez-vous au moins considérer l’image de l’entreprise ? 121 00:12:29,627 --> 00:12:31,769 M. Fu, ne vous méprenez pas. 122 00:12:31,769 --> 00:12:33,309 Il s'agit du Soar... 123 00:12:37,320 --> 00:12:39,399 Papa ! 124 00:12:39,399 --> 00:12:40,799 - Mesdames et messieurs. - Papa ! 125 00:12:40,799 --> 00:12:43,639 Veuillez attacher vos ceintures de sécurité. 126 00:12:43,639 --> 00:12:46,600 Petit, attache ta ceinture. C'est bon. 127 00:12:46,600 --> 00:12:49,840 Passagers debout dans la cabine, veuillez prendre immédiatement le siège le plus proche. 128 00:12:49,840 --> 00:12:54,200 Assurez-vous que vos bagages sont rangés et les compartiments supérieurs sont fermés. 129 00:12:54,200 --> 00:12:57,340 Équipage de cabine, veuillez vous asseoir pour votre propre sécurité. 130 00:13:11,739 --> 00:13:13,303 Asseyez-vous bien. 131 00:13:57,239 --> 00:14:00,677 Combien de temps comptez-vous rester assis ici ? 132 00:14:03,299 --> 00:14:05,914 Votre lettre d'amour est tombée. 133 00:14:08,452 --> 00:14:11,291 - M. Fu, laissez-moi vous expliquer. - Pas besoin. 134 00:14:11,291 --> 00:14:13,285 Amenez votre commissaire de bord ici. 135 00:14:15,657 --> 00:14:17,842 M. Fu, veuillez lire cette lettre. 136 00:14:17,842 --> 00:14:20,589 Une fois que vous l’aurez lu, vous comprendrez tout. 137 00:14:30,620 --> 00:14:32,425 C'est ridicule. 138 00:14:37,002 --> 00:14:40,449 M. Fu, avez-vous été blessé pendant les turbulences ? 139 00:14:40,449 --> 00:14:44,890 Nous nous excusons sincèrement pour la mauvaise expérience causés par notre manque de surveillance. 140 00:14:44,890 --> 00:14:48,098 Mais rassurez-vous, nous renforcerons la gestion des équipages. 141 00:14:48,098 --> 00:14:50,320 M. Fu, nous sommes vraiment désolés. 142 00:14:50,320 --> 00:14:52,983 S'il vous plaît, donnez-nous une autre chance de rectifier cela. 143 00:14:55,176 --> 00:14:58,996 [Ma'ao] 144 00:15:05,200 --> 00:15:06,720 Faites attention, M. Fu. 145 00:15:06,720 --> 00:15:08,970 - Prends soin de toi. - Prends soin de toi. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 146 00:15:10,759 --> 00:15:12,498 - À bientôt. - Au revoir. 147 00:15:12,498 --> 00:15:13,559 - Merci. - Au revoir. 148 00:15:13,559 --> 00:15:15,000 - Prends soin de toi, petit. - Au revoir. 149 00:15:15,000 --> 00:15:17,183 - Au revoir. - Au revoir. 150 00:15:53,112 --> 00:15:55,840 Xuan, je suis à l'aéroport. À l'étage d'arrivée. 151 00:15:55,840 --> 00:15:56,880 Attendez-moi. 152 00:15:56,880 --> 00:15:58,799 D'accord. Je t'attendrai à l'entrée. 153 00:15:58,799 --> 00:16:00,940 - D'accord. A bientôt. - D'accord. 154 00:16:05,516 --> 00:16:11,516 Quelle malchance. Pourquoi ce type est-il partout ? 155 00:16:17,513 --> 00:16:21,494 Attendez. Il ne pense pas Je le traque, n'est-ce pas ? 156 00:16:27,876 --> 00:16:31,196 -Ruan ! - Xuan ! 157 00:16:32,917 --> 00:16:34,621 C'est quoi ce visage ? 158 00:16:34,621 --> 00:16:35,837 Ne demandez même pas. 159 00:16:35,837 --> 00:16:38,864 Que Fu Ming Yu ne lira même pas ma lettre. 160 00:16:38,864 --> 00:16:40,716 Il pensait même que je le harcelais. 161 00:16:41,329 --> 00:16:44,461 Très bien, très bien. Allons-y. Je t'emmènerai dans un endroit amusant ce soir. 162 00:16:44,461 --> 00:16:47,750 - Où aller ? - Au cocktail de mon patron. 163 00:16:49,502 --> 00:16:50,688 Des mecs sexy ? 164 00:16:50,688 --> 00:16:52,161 Bien sûr. 165 00:17:21,636 --> 00:17:24,396 Merci beaucoup. Tu es vraiment gentil. 166 00:17:24,396 --> 00:17:25,689 Acclamations. 167 00:17:26,895 --> 00:17:29,021 Plus les gens sont riches, plus ils deviennent petits. 168 00:17:29,021 --> 00:17:31,167 Les turbulences en vol sont tout à fait normales. 169 00:17:31,167 --> 00:17:32,637 Pourtant, il lui en veut. 170 00:17:32,637 --> 00:17:35,089 Ce n'est pas vraiment une rancune. 171 00:17:35,089 --> 00:17:38,074 Mais il pense probablement que je suis un harceleur. 172 00:17:38,074 --> 00:17:43,498 Pourquoi tout me gêne chaque fois que j'essaie ? 173 00:17:43,498 --> 00:17:45,757 Dois-je simplement abandonner et être un fainéant total ? 174 00:17:45,757 --> 00:17:48,663 Certainement pas. Ce n'est pas le Ruan Si Xian que je connais. 175 00:17:48,663 --> 00:17:51,856 Même si tu étais un fainéant, tu serais le plus travailleur. 176 00:17:51,856 --> 00:17:55,797 Vous travailleriez sous tous les angles. 177 00:17:55,797 --> 00:17:59,377 - Quelle absurdité. - Vous avez ri. Enfin. 178 00:18:00,277 --> 00:18:03,077 Quelle est l'occasion aujourd'hui ? Pourquoi tant d'invités ? 179 00:18:03,077 --> 00:18:06,357 Aucune idée. Mon patron adore organiser des fêtes comme celle-ci. 180 00:18:06,357 --> 00:18:09,677 Il aime une foule animée. Mais les invités doivent être des gros bonnets. 181 00:18:09,677 --> 00:18:12,837 J'ai entendu dire qu'il s'agissait de l'acquisition de l'aéroport WT. 182 00:18:12,837 --> 00:18:16,359 Bien sûr, ils ne le diraient pas un agent de bord comme moi les détails. 183 00:18:16,359 --> 00:18:19,077 Mais une chose est sûre. Ils sont soit riches, soit puissants. 184 00:18:19,077 --> 00:18:20,102 Xuan ! 185 00:18:20,102 --> 00:18:22,357 Oui? D'accord. 186 00:18:22,357 --> 00:18:23,437 Mon patron est là. 187 00:18:23,437 --> 00:18:25,336 - Poursuivre. - Chef. 188 00:18:28,385 --> 00:18:31,626 Vous devez prendre ça. Le président Fu est furieux. 189 00:18:37,367 --> 00:18:40,877 - Bonjour? - Hengshi Air n'est pas votre fief personnel. 190 00:18:40,877 --> 00:18:43,221 Vous avez aboli l'Initiative Soar. 191 00:18:43,221 --> 00:18:45,997 Qui va être responsable pour les coûts irrécupérables ? 192 00:18:45,997 --> 00:18:47,582 Le tableau est-il juste pour le spectacle ? 193 00:18:47,582 --> 00:18:49,157 S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer. 194 00:18:49,157 --> 00:18:51,783 - Les réformes entraîneront forcément... - Fu Ming Yu. 195 00:18:51,783 --> 00:18:53,437 Vous venez à peine de prendre vos fonctions. 196 00:18:53,437 --> 00:18:56,717 Savez-vous combien de personnes s'est plaint de toi ? 197 00:18:56,717 --> 00:18:59,554 [Fu Si Nian, président de Hengshi Air] Remontez sur le premier vol. 198 00:19:02,237 --> 00:19:04,637 Président Fu. Voici le truc. 199 00:19:04,637 --> 00:19:06,917 Oui, il a eu beaucoup de pain sur la planche ces derniers temps. 200 00:19:06,917 --> 00:19:10,961 Ne t'inquiète pas. je vais le réserver le premier vol de retour demain. 201 00:19:22,658 --> 00:19:24,733 Comme c’est ridicule. 202 00:19:34,215 --> 00:19:35,637 - M. Fu. - Pourquoi es-tu... 203 00:19:35,637 --> 00:19:38,231 Vous avez mal compris. J'ai été invité ici par un ami. 204 00:19:38,231 --> 00:19:40,758 Un ami ? Quel ami ? 205 00:19:40,758 --> 00:19:42,537 Le nom de son patron est... 206 00:19:44,277 --> 00:19:46,316 C'était quoi déjà ? 207 00:19:49,991 --> 00:19:52,537 M. Fu. Je ne perdrai pas de temps à expliquer. 208 00:19:52,537 --> 00:19:55,041 Vous n'avez pas lu cette lettre auparavant. S'il vous plaît, jetez un oeil. 209 00:19:55,041 --> 00:19:56,837 Donc vous ne pensez pas que j'ai des arrière-pensées. 210 00:19:56,837 --> 00:19:58,597 S'il te plaît, reste loin de moi. 211 00:20:10,990 --> 00:20:12,783 C'est vraiment maladroit. 212 00:20:13,637 --> 00:20:16,662 Me croirais-tu si je disais qu'aujourd'hui c'était une pure coïncidence ? 213 00:20:16,662 --> 00:20:19,357 Oui. Bien sûr que oui. 214 00:20:19,357 --> 00:20:21,471 Je croirais même que tu sais voler. 215 00:20:24,688 --> 00:20:26,473 Comment peux-tu être comme ça ? 216 00:20:26,473 --> 00:20:28,778 Vous ne m'écoutez pas du tout. 217 00:20:28,778 --> 00:20:30,037 Comme je l'ai dit, c'était pur... 218 00:20:30,037 --> 00:20:32,864 Être déraisonnable ne vous mènera nulle part. 219 00:20:33,517 --> 00:20:36,302 J'ai déjà vu beaucoup de ces astuces bon marché. 220 00:20:36,302 --> 00:20:41,236 Si vous avez autant de temps et d'énergie, concentrez-le sur votre travail réel. 221 00:20:45,477 --> 00:20:48,422 Un homme qui a peur de voler veut diriger une compagnie aérienne ? 222 00:20:48,422 --> 00:20:51,261 C'est la plus grosse blague que j'ai entendue toute l'année. 223 00:20:56,575 --> 00:21:00,941 Tout le chemin ici, tu pensais que je te harcelais ? 224 00:21:00,941 --> 00:21:03,064 Pourquoi es-tu si imbu de toi-même ? 225 00:21:03,064 --> 00:21:05,674 Comment pouvez-vous simplement ignorer les efforts des autres ? 226 00:21:10,255 --> 00:21:11,803 Effort? 227 00:21:14,797 --> 00:21:17,663 Je pense que tu veux juste un raccourci. 228 00:22:29,120 --> 00:22:30,543 Retournez au travail. 229 00:22:44,751 --> 00:22:46,131 Président Fu. 230 00:23:10,646 --> 00:23:12,946 En fait, sur le chemin du retour, 231 00:23:12,946 --> 00:23:16,411 ma colère était déjà en grande partie apaisée. 232 00:23:16,411 --> 00:23:20,516 Dans le passé, j’étais encore plus imprudent que toi. 233 00:23:20,516 --> 00:23:23,277 Mais ce même tempérament 234 00:23:23,277 --> 00:23:27,455 m'a causé beaucoup de problèmes quand j'étais jeune. 235 00:23:28,158 --> 00:23:31,758 Alors, je veux vous donner quelques conseils. 236 00:23:31,758 --> 00:23:36,997 Avant de prendre une décision importante, donnez-vous du temps. 237 00:23:36,997 --> 00:23:38,452 Ne vous précipitez pas. 238 00:23:38,452 --> 00:23:41,047 Laissez toujours une certaine marge de manœuvre aux autres. 239 00:23:41,047 --> 00:23:47,047 C'est une leçon J'ai appris à mes dépens au fil des années. 240 00:23:48,438 --> 00:23:51,062 Papa, les temps ont changé. 241 00:23:51,062 --> 00:23:52,767 Et j'y ai réfléchi. 242 00:23:52,767 --> 00:23:56,794 Si Hengshi Air veut réaliser des bénéfices, la réforme est inévitable. 243 00:23:56,794 --> 00:24:00,294 Certains programmes sont désormais obsolètes, comme l'Initiative Soar... 244 00:24:00,940 --> 00:24:02,827 Ne soyez pas si pressé. 245 00:24:02,827 --> 00:24:04,412 Laissez-moi le décomposer. 246 00:24:04,412 --> 00:24:07,889 Combien de personnes l'annulation de l'Initiative Soar aurait-elle un impact ? 247 00:24:08,558 --> 00:24:12,984 Une fois annulé, une année entière de travail 248 00:24:12,984 --> 00:24:18,716 par Ressources humaines et opérations aériennes serait gaspillé. 249 00:24:20,035 --> 00:24:22,181 Pensez-vous qu'ils n'auront pas de plaintes ? 250 00:24:22,181 --> 00:24:25,325 Vous devrez mettre fin au programme de formation avec l'Académie de l'Aviation. 251 00:24:25,325 --> 00:24:28,990 En mettant de côté les frais de pénalité, le coût de la négociation est déjà élevé. 252 00:24:29,649 --> 00:24:33,353 En plus, c'était la façon de faire de M. Zhu pour promouvoir les valeurs fondamentales de Hengshi Air. 253 00:24:33,353 --> 00:24:35,363 Il voulait répondre aux besoins des employés 254 00:24:35,363 --> 00:24:39,638 et donner à chacun une chance pour devenir pilote. 255 00:24:39,638 --> 00:24:41,983 Le conseil d'administration l'a également approuvé. 256 00:24:41,983 --> 00:24:45,718 Même si Zhu a pris sa retraite avant votre arrivée, 257 00:24:45,718 --> 00:24:51,050 en faisant ça, vous ruinez son héritage. 258 00:24:52,080 --> 00:24:54,319 Comment pourrait-il s’en réjouir ? 259 00:24:55,233 --> 00:24:57,579 Services de cabine, opérations aériennes et ressources humaines. 260 00:24:57,579 --> 00:25:02,119 Les chefs de ces départements ont tous été encadrés par Zhu. 261 00:25:02,119 --> 00:25:08,119 Quelle partie de votre travail actuel ne compte pas étroitement sur ces personnes ? 262 00:25:12,657 --> 00:25:14,013 Bien. 263 00:25:15,323 --> 00:25:17,159 Je vais rester avec toi encore un peu. 264 00:25:17,159 --> 00:25:22,241 Réfléchissez-y, alors dites-moi votre décision finale. 265 00:25:47,759 --> 00:25:50,759 [Directeur Qin, Bureau des admissions] [Académie de l'aviation] 266 00:26:11,120 --> 00:26:13,218 [Fan Lei, capitaine de Hengshi Air] Capitaine Fan. 267 00:26:13,839 --> 00:26:15,279 Capitaine Fan. 268 00:26:15,279 --> 00:26:17,940 Je ne sais pas si tu te souviens de moi. Je m'appelle Ruan Si Xian. 269 00:26:17,940 --> 00:26:20,279 Tu étais mon intervieweur pour l'Initiative Soar. 270 00:26:20,279 --> 00:26:22,945 Je me souviens. Que faites-vous ici? 271 00:26:22,945 --> 00:26:25,279 Je cherche quelqu'un. 272 00:26:25,279 --> 00:26:26,970 Les avez-vous trouvés ? 273 00:26:27,595 --> 00:26:28,739 Non. 274 00:26:28,739 --> 00:26:31,119 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 275 00:26:31,119 --> 00:26:33,173 Je suis ici pour m'entraîner. 276 00:26:35,839 --> 00:26:38,039 Je vais y aller maintenant. 277 00:27:00,041 --> 00:27:01,751 Ruan Si Xian ! 278 00:27:21,525 --> 00:27:23,799 - Elle est avec moi. - D'accord. 279 00:27:27,079 --> 00:27:29,051 - Ouvrez le portail. - Entrez. 280 00:27:46,266 --> 00:27:47,763 Et alors ? 281 00:27:47,763 --> 00:27:50,384 Annulez-vous toujours l’initiative Soar ? 282 00:27:52,320 --> 00:27:54,247 Hengshi Air a besoin d'une réforme. 283 00:27:56,532 --> 00:28:00,048 Ma position n'a jamais changé. 284 00:28:09,320 --> 00:28:10,562 Bien. 285 00:28:11,617 --> 00:28:15,242 Je vais donner une explication au conseil d'administration. 286 00:28:15,242 --> 00:28:20,946 Vous gérez les arrangements pour chaque département. 287 00:28:20,946 --> 00:28:22,120 J'ai compris. 288 00:28:27,919 --> 00:28:31,103 J'ai entendu dire que l'Initiative Soar avait été annulée. 289 00:28:31,103 --> 00:28:35,039 Capitaine Fan. Il est en effet annulé. 290 00:28:35,039 --> 00:28:40,879 Alors je suis venu ici pour découvrir si j'ai encore une chance d'apprendre à voler. 291 00:28:40,879 --> 00:28:42,744 Mais j'ai entendu 292 00:28:42,744 --> 00:28:47,449 notre programme de formation avec l'Aviation Academy a déjà été terminé. 293 00:28:47,449 --> 00:28:51,319 Même si tu es accepté dans le programme, 294 00:28:51,319 --> 00:28:53,904 l'académie pourrait ne pas vous accepter. 295 00:28:53,904 --> 00:28:59,119 Mais je ne suis pas là pour un résultat garanti, mais pour une lueur d'espoir. 296 00:28:59,119 --> 00:29:02,439 Même s'il n'y a qu'une chance de 1%, Je veux essayer. 297 00:29:02,439 --> 00:29:06,299 Comment? Quel est ton plan ? 298 00:29:06,299 --> 00:29:10,243 Je trouverai des agents d'admission et se battre pour une place. 299 00:29:10,243 --> 00:29:14,183 Des responsables des admissions ? En avez-vous trouvé un ? 300 00:29:15,049 --> 00:29:18,109 Non, ils n’ont pas répondu à mes appels. 301 00:29:18,109 --> 00:29:19,284 C'est pourquoi je suis venu ici. 302 00:29:19,284 --> 00:29:22,959 Je pense que cela seul en dit long à propos de l'académie. 303 00:29:22,959 --> 00:29:25,319 Venir en personne ne changera pas grand chose. 304 00:29:25,319 --> 00:29:29,824 Il y a deux ans, je n'aurais jamais pensé Je réussirais la sélection Soar Initiative. 305 00:29:29,824 --> 00:29:33,763 Et pour être honnête, J'ai déjà démissionné de Hengshi Air. 306 00:29:37,799 --> 00:29:39,959 - Viens avec moi. - Où aller ? 307 00:29:39,959 --> 00:29:43,539 Entraînez-vous d'abord avec moi. Je t'emmènerai au bureau des admissions plus tard. 308 00:31:14,399 --> 00:31:18,121 Papa. Je veux être pilote quand je serai grand. 309 00:31:18,799 --> 00:31:22,823 Alors je ne volerai qu'en avion ma petite fille vole. 310 00:31:54,459 --> 00:31:55,845 Directeur Qin. 311 00:31:55,845 --> 00:31:57,999 - Directeur Qin. - Vous êtes là. 312 00:31:57,999 --> 00:32:00,504 Je suis ici pour vous demander quelque chose. Désolé de vous déranger. 313 00:32:00,504 --> 00:32:03,319 Ne soyez pas si formel. Nous sommes camarades de classe depuis quatre ans. 314 00:32:03,319 --> 00:32:07,224 Je ne peux pas croire que tu sois si poli avec moi. Asseyez-vous. 315 00:32:07,224 --> 00:32:10,450 Le problème c'est que nous ne pouvions pas atteindre admissions par téléphone. 316 00:32:10,450 --> 00:32:11,995 J'ai donc dû venir en personne. 317 00:32:11,995 --> 00:32:13,320 C'est comme ça ici. 318 00:32:13,320 --> 00:32:17,719 Une fois les vacances commencées, la ligne du bureau des admissions est toujours occupée. 319 00:32:17,719 --> 00:32:20,625 Si tu veux passer au travers, il faut un peu de chance. 320 00:32:20,625 --> 00:32:23,159 - Tiens, prends de l'eau. - Ne vous embêtez pas. 321 00:32:23,159 --> 00:32:25,812 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - S'asseoir. Laissez-moi vous présenter. 322 00:32:25,812 --> 00:32:29,678 Voici Ruan Si Xian, mon collègue de Hengshi Air. 323 00:32:29,678 --> 00:32:32,319 Elle a réussi l'entretien pour l'Initiative Soar. 324 00:32:32,319 --> 00:32:35,319 Elle a même reçu la lettre d'admission de l'Académie de l'aviation. 325 00:32:35,319 --> 00:32:38,119 Maintenant que l'Initiative Soar est annulée, tout est en attente. 326 00:32:38,119 --> 00:32:40,543 Alors, je suis venu ici pour la demander. 327 00:32:40,543 --> 00:32:43,768 Dans une situation comme la sienne, y a-t-il une marge de manœuvre ? 328 00:32:43,768 --> 00:32:45,759 Comment peut-il y avoir n’importe quelle pièce ? 329 00:32:45,759 --> 00:32:48,639 Bien. L’ensemble du programme de formation est au point mort. 330 00:32:48,639 --> 00:32:51,823 Si nous recrutons ces étudiants, qui les prendrait après l'obtention du diplôme ? 331 00:32:51,823 --> 00:32:55,999 Tu sais, chaque décollage et atterrissage coûte de l’argent. 332 00:32:55,999 --> 00:32:58,584 Même un avion stationné dans le hangar coûte de l’argent. 333 00:32:58,584 --> 00:33:02,849 La formation d’un seul pilote coûte au moins 700 000 yuans. 334 00:33:02,849 --> 00:33:06,033 Si les compagnies aériennes ne paient pas les frais de scolarité, 335 00:33:06,033 --> 00:33:09,363 l'académie ne peut pas se contenter d'en assumer le coût. 336 00:33:11,525 --> 00:33:13,719 Y a-t-il encore des étudiants autofinancés ? 337 00:33:13,719 --> 00:33:15,024 Des étudiants autofinancés ? 338 00:33:15,024 --> 00:33:19,199 Au cours des décennies qui ont suivi l'ouverture de cette académie, il n'y en a eu que deux. 339 00:33:19,199 --> 00:33:23,744 Si tu me demandes, c'est parfaitement bien pour une fille être hôtesse de l'air. 340 00:33:23,744 --> 00:33:26,919 Vous êtes toujours dans un avion. Droite. 341 00:33:26,919 --> 00:33:28,159 Vous êtes bien sûr une exception. 342 00:33:28,159 --> 00:33:32,759 Parmi les dizaines de personnes que comptait notre classe, tu es la seule femme capitaine. 343 00:33:32,759 --> 00:33:37,183 Pourtant, tu devrais savoir la pression sur un pilote est immense. 344 00:33:37,183 --> 00:33:43,137 Il y a quelques jours à peine, un de nos étudiants a été cloué au sol à cause du stress. 345 00:33:49,523 --> 00:33:52,148 Désolé. Je ne pourrais pas être plus utile. 346 00:33:52,148 --> 00:33:55,679 Capitaine Fan, vous m'avez déjà beaucoup aidé. 347 00:33:55,679 --> 00:33:57,091 Merci. 348 00:33:57,858 --> 00:33:59,684 Quant aux frais de scolarité... 349 00:34:00,579 --> 00:34:02,256 Je trouverai un moyen. 350 00:34:07,001 --> 00:34:09,483 Pourquoi es-tu si déterminé à apprendre à voler ? 351 00:34:11,498 --> 00:34:15,831 En fait, avant de te rencontrer, Je n'avais pas vraiment décidé d'apprendre à voler. 352 00:34:17,065 --> 00:34:20,323 J'étais juste têtu, 353 00:34:20,323 --> 00:34:23,423 insistant sur la réalisation l'objectif que j'ai depuis deux ans. 354 00:34:24,343 --> 00:34:28,416 Après tout, c'est ce qui m'a permis de continuer depuis deux ans. 355 00:34:28,416 --> 00:34:29,928 Je sentais que je devais y arriver. 356 00:34:29,928 --> 00:34:34,588 Mais après t'avoir vu piloter cet avion 357 00:34:35,519 --> 00:34:38,305 et envole-toi dans le ciel aujourd'hui, 358 00:34:38,305 --> 00:34:44,049 mon rêve me semblait soudain à portée de main. 359 00:34:44,049 --> 00:34:47,755 J'ai ressenti ces deux années d'efforts n'ont pas été vains. 360 00:34:47,755 --> 00:34:51,820 Cela m'a assuré que Je dois devenir la personne que je veux être. 361 00:34:51,820 --> 00:34:53,916 C'est juste une question d'argent. 362 00:34:54,834 --> 00:34:56,779 Je trouverai un moyen. 363 00:34:56,779 --> 00:35:01,358 Tout le monde vous dit que c'est impossible. 364 00:35:01,358 --> 00:35:03,481 Vous devriez écouter les bons conseils. 365 00:35:04,478 --> 00:35:06,078 Pourquoi es-tu si têtu ? 366 00:35:06,078 --> 00:35:10,143 Capitaine Fan, je sais que vous voulez bien. 367 00:35:10,143 --> 00:35:15,266 Mais si tout le monde te dit que tu peux le faire, 368 00:35:15,266 --> 00:35:16,771 le résultat est déjà connu. 369 00:35:16,771 --> 00:35:18,796 Alors pourquoi devrais-je essayer ? 370 00:35:18,796 --> 00:35:23,761 Ce n'est pas qu'un rêve transformer l'impossible en possible ? 371 00:35:27,238 --> 00:35:31,758 Tu ne comprends toujours pas combien ce chemin est difficile pour une femme. 372 00:35:31,758 --> 00:35:37,577 Capitaine Fan, ma vie jusqu'à maintenant a toujours été difficile. 373 00:35:39,683 --> 00:35:41,839 Qu'y a-t-il de mal à continuer ? 374 00:35:42,560 --> 00:35:44,453 Je ferai de mon mieux. 375 00:36:13,625 --> 00:36:16,126 Ruan Si Xian de la Division 4 a démissionné ? 376 00:36:16,126 --> 00:36:18,918 J'ai entendu dire qu'elle n'avait pas réussi à monter dans l'avion. 377 00:36:18,918 --> 00:36:22,960 Même après mon arrivée à Ma'ao, elle harcèle toujours M. Fu. 378 00:37:30,918 --> 00:37:34,478 [Heng Shi Air] [Trois ans plus tard] 379 00:37:35,718 --> 00:37:37,758 [Réunion du conseil d'administration de Hengshi Air] 380 00:37:37,758 --> 00:37:41,169 Mesdames et messieurs, puis-je commencer ? 381 00:37:45,704 --> 00:37:47,743 Veuillez regarder l'écran. 382 00:37:49,096 --> 00:37:54,063 Voici le Z101, un avion commercial développé dans notre pays. 383 00:37:54,063 --> 00:37:57,987 Notre contrat d'achat a atteint la dernière étape de livraison. 384 00:37:57,987 --> 00:38:01,819 Les avions commerciaux nationaux ne sont pas seulement une étape importante dans la fabrication haut de gamme, 385 00:38:01,819 --> 00:38:06,444 mais également essentiel pour remodeler l'aviation mondiale chaîne d’approvisionnement et assurer la sécurité économique. 386 00:38:06,444 --> 00:38:08,311 Présentation des avions domestiques 387 00:38:08,311 --> 00:38:12,929 a un poids stratégique et un énorme potentiel économique. 388 00:38:15,338 --> 00:38:17,723 Concernant l'équipage du Z101, 389 00:38:17,723 --> 00:38:22,358 nous avons affecté nos meilleurs capitaines instructeurs pour la formation à la conversion d'aéronefs. 390 00:38:22,358 --> 00:38:26,383 Ils dirigeront ensuite les nouveaux pilotes en formation de transition. 391 00:38:26,383 --> 00:38:31,690 Cela raccourcira également considérablement le temps écoulé entre la livraison et le vol inaugural. 392 00:38:31,690 --> 00:38:33,450 Permettez-moi de dire quelques mots. 393 00:38:34,782 --> 00:38:36,283 Il y a trois ans, 394 00:38:36,984 --> 00:38:39,749 en raison de la baisse des bénéfices chez Hengshi Air, 395 00:38:39,749 --> 00:38:43,901 nous avons dû adopter une stratégie d’optimisation des coûts. 396 00:38:43,901 --> 00:38:47,287 Qu'il s'agisse d'arrêter l'initiative Soar ou licencier du personnel, 397 00:38:47,287 --> 00:38:51,232 les deux ont considérablement réduit les coûts. 398 00:38:51,232 --> 00:38:54,878 Cependant, en termes d'optimisation, 399 00:38:54,878 --> 00:38:58,069 nous n'avons pas encore vu de résultats évidents. 400 00:38:58,069 --> 00:39:02,088 Alors, présentation de ce nouveau modèle est l'occasion idéale. 401 00:39:02,088 --> 00:39:06,318 J'espère que sous la direction de M. Fu, nous pouvons saisir cette opportunité 402 00:39:06,318 --> 00:39:12,261 pour booster notre publicité et piloter la performance globale. 403 00:39:13,478 --> 00:39:18,664 J'espère que tous les membres du conseil d'administration ici présents nous font confiance. 404 00:39:18,664 --> 00:39:20,729 Puisque vous avez parlé de publicité, 405 00:39:20,729 --> 00:39:23,878 ensuite, Zeng Yu du département de publicité d'entreprise 406 00:39:23,878 --> 00:39:26,921 présentera les plans détaillés. 407 00:39:30,596 --> 00:39:34,236 Voici le plan pour promouvoir Le nouveau modèle de Hengshi Air. 408 00:39:34,236 --> 00:39:36,821 Nous avons déjà lancé le processus d’appel d’offres public. 409 00:39:36,821 --> 00:39:38,798 Après le premier tour de sélection, 410 00:39:38,798 --> 00:39:42,862 trois fournisseurs ont réussi jusqu'à l'étape finale du pitch. 411 00:39:42,862 --> 00:39:45,598 Je crois que grâce à nos derniers efforts, 412 00:39:45,598 --> 00:39:49,503 nous créerons une campagne de lancement parfaite avant le vol inaugural. 413 00:39:49,503 --> 00:39:51,809 Nous travaillerons certainement sans relâche... 414 00:39:51,809 --> 00:39:55,918 Le lancement est prévu dans 68 jours, à l'occasion du 20e anniversaire de Hengshi Air. 415 00:39:55,918 --> 00:39:58,955 La sélection des fournisseurs sera complétée dans une semaine. 416 00:39:58,955 --> 00:40:02,500 Le plan publicitaire sera finalisé dans les 30 jours. 417 00:40:02,500 --> 00:40:04,246 Ceci est notre horaire actuel. 418 00:40:04,246 --> 00:40:05,532 Asseyez-vous. 419 00:40:08,087 --> 00:40:11,273 Le service de publicité et le bureau du vice-président 420 00:40:11,273 --> 00:40:12,727 ont étudié le marché. 421 00:40:12,727 --> 00:40:15,961 Parmi les deux compagnies aériennes qui a introduit les avions domestiques, 422 00:40:15,961 --> 00:40:20,027 Jiangbei Air a jumelé un avion domestique avec restauration locale 423 00:40:20,027 --> 00:40:22,604 sur les principales routes touristiques intérieures. 424 00:40:22,604 --> 00:40:25,567 Cependant, les résultats n'ont pas répondu aux attentes. 425 00:40:25,567 --> 00:40:30,672 L'autre compagnie aérienne, Qinshan Air, a mis à jour la livrée de son avion 426 00:40:30,672 --> 00:40:33,247 et uniformes thématiques personnalisés pour le personnel de cabine. 427 00:40:33,247 --> 00:40:35,506 Cela a généré beaucoup de buzz en ligne. 428 00:40:35,506 --> 00:40:37,813 Il séduit fortement les jeunes passagers. 429 00:40:37,813 --> 00:40:40,512 Nous pouvons l'utiliser comme référence. 430 00:40:49,239 --> 00:40:50,910 Alors... 431 00:40:52,207 --> 00:40:56,277 êtes-vous satisfait de ces options actuelles ? 432 00:40:57,847 --> 00:40:58,892 Ils ne sont pas idéaux. 433 00:40:58,892 --> 00:41:00,172 D'accord. 434 00:41:00,172 --> 00:41:06,157 Alors j'espère que vous et le département de M. Zeng réfléchissez sérieusement à cela. 435 00:41:06,157 --> 00:41:11,382 Tout en introduisant un nouveau modèle, nous devons trouver une réponse. 436 00:41:11,382 --> 00:41:17,382 Une réponse qui peut sauver Hengshi Air à sa racine. 437 00:41:28,706 --> 00:41:31,472 [Heng Shi Air] 438 00:41:58,747 --> 00:41:59,972 Fu Ming Yu. 439 00:41:59,972 --> 00:42:05,133 J'ai entendu dire que vous maltraitiez vos employés juste pour promouvoir le nouvel avion de votre entreprise. 440 00:42:05,133 --> 00:42:07,119 Vous ne les laisserez même pas rentrer chez eux. 441 00:42:07,119 --> 00:42:08,863 Laissez-moi vous montrer une vidéo. 442 00:42:08,863 --> 00:42:12,888 Voici la femme pilote Bo'ao est sur le point de signer. 443 00:42:12,888 --> 00:42:15,100 Cela vous réveillera. 444 00:42:31,536 --> 00:42:33,922 Elle est tellement cool ! 445 00:42:33,922 --> 00:42:36,892 Madame, puis-je être sur l'un de vos vols ? 446 00:42:36,892 --> 00:42:41,397 Imaginez qu'un gros porteur domestique vole par une femme pilote. Ce serait trop cool. 447 00:42:41,397 --> 00:42:44,902 Si elle le pilote, J'achète définitivement un billet. 448 00:42:44,902 --> 00:42:47,407 Elle est la meilleure élève à l'Académie d'aviation de l'île Qin. 449 00:42:47,407 --> 00:42:49,198 Elle est très célèbre. 450 00:42:52,576 --> 00:42:56,441 M. Yan. Elle est étudiante de l'Académie d'aviation de l'île Qin, n'est-ce pas ? 451 00:42:56,441 --> 00:43:00,132 Comment se fait-il que je n'en ai pas entendu parler votre compagnie aérienne parraine des femmes pilotes ? 452 00:43:00,732 --> 00:43:02,655 [Yan An, vice-président de Bo'ao Air] 453 00:43:02,655 --> 00:43:04,052 Elle n'est pas sponsorisée. 454 00:43:04,052 --> 00:43:05,452 Elle est déjà entraînée. 455 00:43:05,452 --> 00:43:08,132 Elle est la meilleure élève dans toute l'académie, vous savez ? 456 00:43:08,132 --> 00:43:10,296 Bo'ao doit la signer aujourd'hui. 457 00:43:10,296 --> 00:43:13,572 Et moi, Yan An, je suis tombé amoureux d'elle au premier regard. 458 00:43:13,572 --> 00:43:15,923 Attends, Fu Ming Yu. 459 00:43:22,332 --> 00:43:26,532 [Étudiants de l'Académie d'aviation de l'île Qin]